Kookaburra sits on the old gum tree
古いガムの木に座るクーカバーラ
Merry merry king of the bush is he
メリーメリー藪の王彼だ
Laugh, kookaburra laugh, kookaburra
笑、クーカバーラ 笑、クーカバーラ
Gay your life must be
幸せな人生に違いない
Kookaburra sits on the electric wire
電源ケーブルに座るクーカバーラ
Jumping up and down cause his pants are on fire
パンツに火がついたのでジャンプ
Ahh! kookaburra ahh! kookaburra
あああ!クーカバーラ、あああ!クーカバーラ
That’s how life just be
人生とはそういうものだ
とりあえず僕風に翻訳してみると
Kookaburra sits on the old gum tree
古いガムの木に座るのはクールバーラ
Merry merry king of the bush is he
嗚呼、彼は叢林の王だ
Laugh, kookaburra laugh, kookaburra
クールバッカは笑う、クールバーラは笑う
Gay your life must be
彼の人生は幸せに違いない
Kookaburra sits on the electric wire
電源ケーブルの上に座るクールバーラ
Jumping up and down cause his pants are on fire
彼のパンツに火が点き彼は飛び上がった
Ahh! kookaburra ahh! kookaburra
なんて事だ!クーカバーラ、嗚呼!クーカバーラ
That’s how life just be
人生とはそういうものだ