[2199] unknown by さとぴあ さんへ返信

unknown　イクオール　「しらへんわい」
すなわち、「知りません」。良くメールを送信してみると、そのままメールが帰って来てしまうことがある。
----- The following addresses had permanent fatal errors -----

とか出てきて、送信したメールアドレスの後に、　User unknown
つまりは、そんなメールアドレスは、送信してもらったけれど、私、それしらないですぅ♥という事なのだと解釈している。

メールが届かなかった場合のコメントが英文なので、これって日本語化されないものなのかしらねぇ。あらま奥さん、やっぱりそう思います？いえね（このあと井戸端会議は約３時間に及んだという。な訳はない。

特撮版劇場公開作品「キューティハニー」の某監督の名前がunknownという発音と良くにた名前だったので、ちょっと書いてみた文章です。
というのは、その監督の顔を描いたつもりがちっとも似ない。どちらかというと、いしかわじゅんか、“けんぼーやんぼーにんぼー”なる健忘症ゆえ名前が思い出せないのであるが、たびたびバラエティー番組でお顔を拝見している芸能人。
完全にオリジナルのものは、立ちポーズに肩幅と顔イクオール頭部をなんとかバランスを保とうと消しゴムを贅沢につかいつつ、鉛筆を削りつつ挌闘したすえの産物なのであります。
って、まぁ、観たものはある程度、おっかけが効くような感じになってはきました。漫画家は自分で考えて構図を決めて話しを考えて演技させて、キャラクターを作ってと、大変ですなぁ。もちろん映像作家、アニメーターにもあてはまる事なのでしょうけれど。